エミューツアープランニング・ガイド

走え～ゴンゴン！！


ユンタク、ハンタク！！


ヘンナのマムヤー！！


ガジマルオジー！！

沖縄のミュージシャンが子供たちのために一生懸命作った新しいうた
「おきなわのホームソング」とは？？
1967年5月に琉球放送でスタートした公開番組「オキコワンワンチャンネル」
の中に "みんなで歌おう" というコーナーがありました。
一般公募も含めたオリジナル楽曲を、琉球大学元教授の故・城間繁氏や
内間明美（南沙織）らが会場に来た子供たちと一緒に歌いました。
番組から生まれた小さなうねりが大きな感動に広がり、それが輪になって
"～沖縄のともだちの歌～" というタイトルでLPレコードとして実を結びました。

そこから40年。沖縄のミュージシャン、アーティストを巻き込んだ
一大ムーブメントが始まろうとしています。
それこそが『恋しくて』、『涙そうそう』、『島人ぬ宝』で知られる
BEGINのヴォーカル比嘉栄昇と、RBC（琉球放送）の共同企画
「おきなわのホームソング」なのです。

昨年の世相を象徴する漢字は "命"。
殺伐とした世界、自ら命を絶つ者、生まれてくる尊い命などに
国民は一喜一憂しました。

こうした世相を背景にBEGINがひとつの提案をしました。
子供たちが唄える新しい「おきなわのうた」作りです。
デビュー18年目に突入したBEGINの"大きな仕事" の1つがこの
"子供たちに夢と希望を！" との願いで立ち上げたプロジェクト
「おきなわのホームソング」です。

楽曲は全てオリジナルで、"親子で口ずさめるおきなわのうた"
を、BEGINと沖縄のミュージシャンが共同制作しBEGINの
情熱と琉球放送のブランド力が結集した新企画！
「おきなわのホームソング」は、
"うた" への感謝を込めた沖縄の子供たちへのBEGINからの贈り物。
そして、未来へのメッセージなのです。

「＜大人＞が本気になって創る＜子供の歌＞」。
強い願いと想いのもとで、BEGINを中心とした沖縄の
ミュージシャン達の中で、今、全国へ向けてもの凄い
プロジェクトが動き出しました！


ウチナー人の皆さん～！！
ヘーク、！
ＣＤコウイニ、イチュンド～！

　みーみんめー 　　　耳だよ
　みーみんめー 　　　耳だよ
　ひーじんとー 　　　 ひじだよ
　ひーじんとー 　　　 ひじだよ
　いーゆぬみー 　　 魚の目だよ
　いーゆぬみー 　　 魚の目だよ

このうたは、沖縄本島首里のわらべうた「赤田首里殿内（あかたすんどぅんち）」
のハヤシの部分です。
3～4歳児でしたら、このうたを保育園などで教えています。
うたの部分はなんにも動作や遊戯がありませんが、創作振でよく子供達が踊って
いる風景が、保育園・幼稚園などで、よく観られます。
子供たちにこのメロディーに由由な振り付けさせて楽しい踊りが、生まれていますよ~!!。

「てぃんさぐぬ花」
てぃんさぐぬ花（はな）や
爪先（ちみさち）に染（す）みてぃ
親（うや）ぬゆし言（ぐとぅ）や
心（ちむ）に染（す）みり

天（てぃん）ぬ群（ぶ）り星（ぶし）や
読（ゆ）みば読（ゆ）まりしが
親（うや）ぬゆし言（ぐとぅ）や
読（ゆ）みやならん

夜走（ゆるは）らす船（ふに）や
ニヌファ星（ぶし）みあてぃ
我（わ）ん生（な）ちぇる親（うや）や
我（わ）んどぅみあてぃ


「意味」
ホウセンカの花は
爪先に染め
親の言う事は
心に染めなさい

天の群れ星は
数えようとすれば数えられるが
親の教えた事は
数えきれないものだ

夜走る船は
北極星が目あて
私を生んだ親は
私を目あてにしている

読んでみておわかりになると思いますが、すべて八・八・八・六の三十文字による琉歌
形式になっていて、実に見事に親の子供への愛情や人生の教訓を歌っています。
これは親から子供に与えられた教訓歌です。
「てぃんさぐぬ花」はホウセンカのことで、子供たちはこの花びらをマニキュアのように
爪にぬり、楽しんで、あそんでいたそうです。
実際に子供たちとやってみて下さい。